☆トランスレーションマネージャーを使ってみる。

第6回 CodeGearデベロッパーキャンプで、株式会社ミガロ　吉原泰介氏が紹介されていた多言語対応機能を試してみました。

メニュー→プロジェクト→言語→追加を選択します。

以下の通り、言語の追加、確認、処理完了のダイアログが表示されます。

今回、英語(米国)を選択します。

プロジェクトマネージャーにProject1.ENUが追加されています。

Project1.ENUの下のUnit1.dfmをダブルクリックすると、トランスレーションエディタが表示されます。 ここで日本語に対応する英語を入力します。

メニュー→プロジェクト→言語→アクティブ言語の設定を選択します。

日本語のアプリケーションです。

こちらは英語のアプリケーションです。トランスレーションエディタで&Copyとか入力しているのに、なぜかアクセラレーターキーが設定されていません。

私自身、他言語対応など全く縁のない話ですが、いろいろな言語バージョンも結構簡単にできるんだという印象を持ちました。ただ、日本語OS上でコンパイルしたものを、他言語OS上で試していないため、本当に大丈夫なの？って、少し不安に感じますけど(^^;

第6回 CodeGearデベロッパーキャンプ　 資料ダウンロード
【T2】Delphiテクニカルセッション
「知って得する！現役ヘルプデスクが答えるDelphiテクニカルエッセンス」
株式会社ミガロ　RAD事業部　技術支援課　顧客サポート　吉原泰介
プレゼンテーション資料：PDF（683KB）